1. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

2. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

3. No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.

बेशक, उन्हें इस बात से बेहद खुशी होगी कि आप उनकी परवाह करते हैं और इसलिए उनकी ज़िंदगी के बारे में जानना चाहते हैं।

4. Narrow-mindedness will no longer choke the enjoyment out of life.

सकेत-मनस्कता जीवन का आनन्द नहीं छीनेगी।

5. No longer , that televised image of Laxman accepting the service charges is likely to have a life longer than his party ' s life in power .

मगर अब ऐसा नहीं है , टीवी पर लक्ष्मण की उस छवि के - जिसमें वे सेवा शुल्क स्वीकारते दिख रहे हैं - भाजपा के सत्ता में रहने की अवधि से ज्यादा समय तक बने रहने के आसार हैं .

6. Large family-size picnic coolers and glass containers are not permitted in the convention facility.

अधिवेशन में खाने के बड़े-बड़े डिब्बे और काँच के बर्तन लाना मना है।

7. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.

निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।

8. Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.

उसी तरह, यीशु के चेले भी समाज के अलग-अलग तबके से थे और उनका पेशा भी एक-दूसरे से अलग था।

9. It means no pressure toward abortions, which the Bible teaches are the equivalent of taking life.

इसका अर्थ हुआ कि गर्भपात करने का कोई दबाव नहीं होता है, जो बाइबल सिखाती है कि जान लेने के बराबर है।

10. People were recently surprised to find a riverside picnic spot in the French Alps blocked off and guarded by police.

हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे।

11. At no point in time we must lose sight of the fact that it is a once in a life time chance in which a pilgrim expends the savings he would have painstakingly accumulated over his life time.

हमें इस तथ्य को कभी नजरंदाज नहीं करना चाहिए कि यह जीवनकाल में एक बार मिलने वाला अवसर है, जिसमें हज यात्री जीवन भर मेहनत से की गई बचत को हज यात्रा पर व्यय करते हैं।

12. They feel inclined toward homosexuality but want no part of the promiscuity, disease, and moral bankruptcy that characterize that life- style.

वे समलिंगकामुकता की ओर झुकाव महसूस करते हैं लेकिन वे उस स्वच्छन्द संभोग, रोग और नैतिक शून्यता में भाग नहीं लेना चाहते हैं जो उस जीवन-शैली की विशेषता है।

13. So when a person -- an Adonis in this case -- is no longer productive in the way we expect him to be, the way that he expects himself to be, what value does that life have left?

तो जब एक व्यक्ति - इस मामले में एक सौन्दर्य देव - अब उत्पादक नहीं है जिस तरह से हम उससे होने की उम्मीद करते हैं, जिस तरह वह खुद होने की उम्मीद करता है ऐसे जीवन का क्या मूल्य बचा है?

14. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

15. UPHOLDING honesty as a way of life —is that out-of-date in the modern world, abandoned as no longer practical or of any real value?

ईमानदारी को एक जीवन-क्रम के तौर से बनाए रखना—क्या आधुनिक दुनिया में यह पुरानी हुई है, तथा अब और व्यावहारिक या कोई असली क़ीमत की न होने के तौर से परित्यक्त हुई है?

16. (Mark 11:23) There is no situation that is impossible to bear or cope with if we allow the power of God’s Word and his spirit to influence our life.

(मरकुस 11:23) जब हम परमेश्वर के वचन और उसकी पवित्र शक्ति को अपनी ज़िंदगी में असर करने देते है, तब हमारे लिए हर तरह के हालात का सामना करना मुमकिन हो जाता है।

17. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

18. Bacteria are found everywhere where life can be supported .

जीवाणु हर उस जगह पाए जाते हैं जहां जीवन पाया जा सकता है .

19. At the end of their life, Bezalel and Oholiab had no trophies, medals, or plaques to show for their brilliant designs and quality construction.

अपनी ज़िंदगी के आखिर में, बसलेल और ओहोलीआब के पास कोई ट्रॉफी, खिताब या कोई पुरस्कार नहीं था, जिससे पता चलता कि उन्होंने कितने शानदार डिज़ाइन बनाए और कितना बढ़िया निर्माण काम किया।

20. There can be no artificial deadlines.

इसके लिए कोई कृत्रिम समय सीमा नहीं होनी चाहिए।

21. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

22. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

23. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

24. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

25. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

26. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

27. Though these gases play a vital role in complex cycles that support life on earth, they play almost no direct role in regulating the climate.

पृथ्वी के जीवन में योग देनेवाले जटिल चक्रों में इन गैसों की महत्त्वपूर्ण भूमिका है। लेकिन जलवायु नियंत्रण से इनका लगभग कोई सीधा संबंध नहीं।

28. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

29. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

30. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

31. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

32. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

33. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

34. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

35. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .

' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .

36. So although methane can be generated abiotically, in other words not by life, it’s tantalizing to think that there may be life underneath the surface of Mars.

तो यद्यपि मीथेन को अजैविक रूप से, दूसरे शब्दों में बगैर जीवन के, बनाया जा सकता है, यह सोचना बहुत ही रोमांचक है कि मंगल की सतह के नीचे जीवन हो सकता है।

37. (Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.

(प्रेरितों 24:15) जी हाँ, मरे हुओं को दोबारा ज़िंदगी मिलेगी।

38. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

39. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

40. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

41. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

42. There is no document active

यहाँ कोई दस्तावेज़ सक्रिय नहीं है

43. That conversation proved to be a real turning point in Allan’s life.

वह बातचीत ऐलॆन के जीवन में वास्तव में एक निर्णायक मोड़ साबित हुई।

44. The agora came to be the heart of social and public life.

अगोरा सामाजिक व जन जीवन का केंद्र बन गया।

45. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

46. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

47. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

48. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

49. However, no developing nation can afford to be complacent.

हालांकि, किसी भी विकासशील देश को लापरवाह नहीं होना चाहिए।

50. There will be no quota restrictions on these items.

इन मदों पर किसी प्रकार के कोटे का भी नियंत्रण नहीं होगा।

51. Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.

ऐसा जीवन मत जियो जो साधारण हो, औसत, निरर्थक हो ।

52. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

53. There is demand pressure, no doubt, and monetary policy will continue to be tightened."

निसंदेह मांग का दबाव है और मौद्रिक नीति को और कठोर बनाया जाएगा ।’

54. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

55. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

56. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

57. Clearly, hemoglobin is no ordinary molecule.

वाकई, हीमोग्लोबिन कोई मामूली अणु नहीं।

58. There is no access to arms.

हथियारों तक पहुंच नहीं है।

59. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

60. There is no time for delay.

यह देर करने का वक्त नहीं है।

61. People will be separated either to everlasting cutting-off or to everlasting life.

लोग या तो अनंत विनाश के लिए या अनंत जीवन के लिए अलग किए जाएँगे।

62. No taxes can be legally levied and no expenditure incurred from the public exchequer without specific parliamentary authorisation by law .

विधि क्षरा विशिष्ट संसदीय अधिकार के बिना कानूनी तौर पर कोई कर नहीं लगाया जा सकता और न ही राजकोष से कोई श्खर्च मिकया जा सकता है .

63. This is called loss of enjoyment of life and is compensable.

यह परिवृत्ति के अनिवार्य विचलन के अन्तर्गत है; अतः व्यतिरेक है ।

64. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

65. When your channel no longer has access to Creator Studio Classic, you’ll no longer be able to use these features.

आपके चैनल पर Creator Studio के क्लासिक वर्शन का ऐक्सेस बंद होने के बाद, आप इन सुविधाओं का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे.

66. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 तुझे फिर कभी छोड़ी हुई औरत नहीं कहा जाएगा,+

67. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

68. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.

परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।

69. Aborts a currently played game. No winner will be declared

मौज़ूदा खेला जा रहा खेल छोड़ें. कोई विजेता घोषित नहीं है

70. The Press Access cards will be available from Room No.

प्रेस प्रवेश कार्ड, 17 नवंबर, 2006 को 1500 से 1700 बजे के बीच कमरा सं.

71. Cathy’s life, though, is not only simple but also exciting.

कैथी की ज़िंदगी सिर्फ सादी ही नहीं, बहुत मज़ेदार भी है। वह कैसे?

72. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

73. Whether the adult fly actually enjoys life much is doubtful.

क्या यह वयस्क कीट जीवन का सचमुच आनंद लेता है इस बात में संदेह है।

74. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

75. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

76. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

77. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

78. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

79. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

80. May we be determined to maintain a serious view of our life and worship.

आइए हम ठान लें कि हम अपनी ज़िंदगी और उपासना को कभी लापरवाही से नहीं लेंगे।